不怕慢，只怕站

最近の国際囲碁界は韓国と中国の強さが目立っています。囲碁の世界は、日本、韓国、中国が3強というのは変わっていませんが、“囲碁は日本のお家芸”というのは、もう死語になっています

私は、最近インターネット囲碁にハマっています。インターネットですと、世界中の囲碁愛好家と、いつでも好きな時に手軽に囲碁を打つことができます。面白いのは、韓国語、中国語、日本語で囲碁をしながら相手とチャットができることです。私も中国サイトに接続して、覚束ない中国語でチャットを試みましたが、例の日本語コードやらに制限されて、？や・に文字化けするので困りました。中国国内同士なら中国語ＯＳ（中国語文字コード？）で、問題ないのでしょうね。

中国人同士のチャットなら問題なく見れますので、そこで学んだ言い方をいくつかご紹介します。
・　下一盤棋Ｘ？ 　　　　　
　　　　一局いかがですか。　　　　　　　　　　　　　
　　　　シア イーパン　チーマ？　
　　　　Ｘｉａ4yi4pan2qi2ma

・　什Ｙ時候開始下棋？　
　　　　いつから碁を打ち始めましたか。　　　　　　
　　　　シェンモシーホウ　カイシー　シアチー？　
　　　　Sｈen2me shi2hou kai1shi3xia4qi2

・　你下得很好。　　　　　　
　　　　お強いですね。　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　ニー　シアダ　ヘンハオ。　
　　　　Ni3xia4de hen3hao3

・　今天学了很好。　　　　　
　　　　おかげさまで今日は勉強になりました。　
　　　　チンティエン　シエラ　ヘンハオ。　　
　　　　Jin1tian1xue2le hen3hao3

・　下了一盤好棋。　　　　　
　　　　ありがとうございました。（意訳）　　　　　　
　　　　シアラ　イーパン　ハオチー。　　
　　　　Xia4le yi4pan２hao3qi2

（注）　盤、時、開は中国語簡体字が日本語コードにないため、
　　　　日本語文字に代えています。
　　　　Ｘは口へんに馬の簡体字、Ｙはノムを上から下に書いた字です。