不怕慢，只怕站

オオジシバリ（大地縛り）は、農道の脇などで見かけます。葉が大きくて長めの靴べら状なのがオオジシバリで、葉が小さくてスプーン状なのがジシバリ（ニガナ）と区別しているようです。写真の葉は靴べら状なので、オオジシバリです。
キク科ニガナ属。



中国語で、オオジシバリは、低灘苦蕒菜　
（ディタンクマイツァオ、　Di1tan1ku3mai3cai4）　です。

オランダミミナグサ（阿蘭陀耳菜草）は、道端でよく見かける繁殖力の強い草花です。白い花は小さくて、日中の短い時間しか開かないのですごく地味な存在です。ミミナは英語名がmouse earですが、葉がネズミの耳に似ていることからついたようです。
ナデシコ科ミミナグサ属の越年生一年草。ヨーロッパ原産の帰化植物。


中国語で、オランダミミナグサは、球序巻耳　
（チウシチュエンアル、　Qiu2xu4juan3er3)　です。