QRコード
QRCODE
Information
アクセスカウンタ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。 解除は→こちら
現在の読者数 0人
プロフィール
harvey
近江八幡市在住。
オーナーへメッセージ

2008年03月02日

題字の読み方

不怕慢, 只怕站 は、ブーパーマン、ヂーパーチャンと読みます。

中国語には、日本語にない発音がありますので、中国語読みを日本語表記するときは悩みます。また四声という音の高低がありますから...と知ったような事を書きますが、実は中国語初級者に毛がはえた程度です。

漢字の意味(出典:中日辞典)
 不: (否定)...しない。
 怕: 恐れる。気にする。
 慢: 遅い。ゆっくりである。
 只: ただ。 ...だけ。
 站: 立つ。立ち止まる。

以上ご質問がありましたので...(あ~ぁ 難しい。冷汗タラーface07

この記事へのトラックバックURL

この記事へのコメント
こんばんは!

できれば四声も矢印で示していただけるとありがたいです。
小生大学時代に第二外国語は中国語を選択していましたから。

中国人留学生のお世話を一時したことがあって、「あなたの発音はとてもきれいだ!」とほめられました(^^)
Posted by 白うさぎ白うさぎ at 2008年03月03日 00:25