2008年05月12日
ヒイラギナンテンは魔除け
我が家のヒイラギナンテン（柊南天）です。ヒイラギナンテンは、その葉の鋭いとげにより魔除けとして、庭や玄関に植えられたりします。また、実は青色で、ナンテンの赤とは違います。冬には、葉がきれいに紅葉します。
ヒイラギナンテンは、メギ科ヒイラギナンテン属で、中国南部原産。江戸時代初期に渡来。
中国語で、ヒイラギナンテンは、日本十大功労
（リベンシダゴンラオ、 Ri4ben3shi2da4gong1lao2)です。
頭に日本がつくのは、学名のMahonia Japonicaからでしょう。
他に、華南十大功労とも言われています。こちらの方が、原産地の名前が入り中国人には親しめると思います。
ヒイラギナンテンは、メギ科ヒイラギナンテン属で、中国南部原産。江戸時代初期に渡来。
中国語で、ヒイラギナンテンは、日本十大功労
（リベンシダゴンラオ、 Ri4ben3shi2da4gong1lao2)です。
頭に日本がつくのは、学名のMahonia Japonicaからでしょう。
他に、華南十大功労とも言われています。こちらの方が、原産地の名前が入り中国人には親しめると思います。