不怕慢，只怕站

田圃の畔で見たタカサブロウ（高三郎）です。ほんまに、何でこんな不思議な名前なんやろか。インターネットで調べると
「茎を切ると切り口が黒ずんで文字が書けます。貧しくて筆や墨が買えなかった高三郎という人が、この草を使って文字を書いたという話があります。」という記事がありました。ほんまやろか。中国語では、墨菜ということもあるので、タカサブロウで字を書けるのは間違いなさそうです。

小さな菊のような花が地味に咲いていて、超小型のひまわりを緑に色づけしたようなボタン状の実がついていて、何となく自己主張が感じられる可愛い花です。

キク科タカサブロウ属一年生。原産地は日本？



中国語で、タカサブロウは、鱧腸（リチャン、Li3chang2）、

または、墨菜（モツァイ、Mo4cai4）、

または、旱蓮草（ハンリエンツァオ、Han4lian2cao3）　です。

小川沿いの道を散歩して見つけたセンニンソウ（仙人草）です。蔓で木にも這い上り、真白な十字の花があっという間に増えました。そのうち仙人のヒゲのようなものが、実の先端につくことでしょう。有毒植物で、別名「馬食わず」だそうです。

キンポウゲ科センニンソウ属で常緑ツル性多年草。原産地は日本、中国。




中国語で、センニンソウは、葡萄叶鉄線蓮
（プタオイエティエシエンリエン、Pu2taoye4tie3xian4lian2）、

または、辣萼鉄線蓮 （ラオティエシエンリエン、La4e4tie3xian4lian2）です。

田んぼの畦でシロバナサクラタデ（白花桜蓼）を見ました。繊細な感じの白い小さな花が花穂にいっぱい咲きます。感じがよく、結構好きです。

タデ科イヌタデ属多年生。東アジアが原産地？



中国語で、シロバナサクラタデは、蚕X草（ツァンアルツァオ、Can2er3cao3）

（注）　X　は、欠の字の人の部分を小に置き換えた中国文字。爾のこと。

小川沿いの土手で見つけたマツヨイグサ（待宵草）です。夕方といってもまだ明るいせいか、開花の時間には早すぎたようです。昔のことですが、家の近くの川原では、夕方の薄暗がりの中で、待宵草の黄色い花がたくさん咲いていたのを思い出します。あれは、オオマツヨイグサだったのかしらん。

「宵待草」　竹久夢二　作詞　
　　待てど暮らせど来ぬ人を　宵待草のやるせなさ　今宵は月も出ぬさうな

アカバナ科マツヨイグサ属。南米チリが原産地で、江戸末期に渡来。




中国語で、マツヨイグサは、待宵草
（ダイシアオツァオ、Dai4xiao1cao3）　です。

なお、ツキミソウは、月見草（ユエジエンツァオ、Yue4jian4cao3）　です。

ハナトラノオ（花虎の尾）は、薄いピンクの花がきれいです。ハナトラノオの名前の由来は、穂状の花が美しく、虎の尾に似ているからという説があります。別名はカクトラノオ（角虎の尾）ですが、カクは茎の断面が円形でなく四角形だからです。手で茎を触れば、茎が四角柱であることがわかります。

　どうして虎の尾なんだい？
　ハナせば長いことながら、カクカクシカクシカク（斯く斯くしかじか）．．．ネコノオ（猫の尾）じゃイメージが．．．そうか、トラネコノオ（虎猫の尾）だったらましかもニャー。

？？？　　

シソ科トラノオ属多年生。北米が原産地で、大正時代に渡来。



中国語で、ハナトラノオは、随意草（スイイツァオ、Sui2yi4cao3）　です。

小川の土手のススキ（薄）です。秋の気配が感じられるこの頃ですが、若いススキの穂が姿をみせ始めました。
ススキといえば、「仙石原一面に広がる黄金のススキ草原」のキャッチフレーズにつられて、数年前に箱根仙石原に見に行ったことがあります。晩秋、あたり一面黄金のススキに囲まれて、ひととき幽玄の世界に浸ることができました。

子供のころ、十五夜にススキとお饅頭などを供え、家族全員で月見をしたことが懐かしい思い出です。

イネ科 ススキ属。東アジアが原産地。


中国語で、ススキは、芒草 （マンツァオ　Mang2cao3)　です。

ご近所のゴーヤが、大きくなりました。最近、ゴーヤを栽培する人が増えてきたようです。ゴーヤは、沖縄料理には欠かせない食材ですが、苦いのでニガウリとも言われています。独特の苦味が、私には苦すぎていまいち馴染めません。

ウリ科 ツルレイシ属。インドが原産地。


ゴーヤの花


中国語で、ゴーヤは、苦瓜 （クグア、Ku3gua1）　です。

２ヶ月ほど前のちょっと古い画像ですが、スーパーの花壇で見つけたシモツケ（下野）です。源平シモツケで、ピンクと白の花が咲分けられ、見た目にやさしい花でした。シモツケは、下野の国（栃木県）で初めて見つかったことから名付けられたそうです。

バラ科シモツケ属落葉低木。原産地は日本。






中国語で、シモツケは、粉花綉線菊
（フェンホアシュシエンジ、Fen3hua1xiu4xian4ju2）　です。

散歩途中で、ベラックベリーを栽培している人から勧められ、試食させてもらいました。少し酸味がありましたが、大粒で程よい甘みがあり、思わず５～６個食べてしまいました。通りがかった学校帰りの小学生も、“ヤッター”と言いながら喜んで試食させてもらっていました。おいしかったです。
ブラックベリーはラズベリーの一種ですが、酸味があるので、ジャムにして食べる人も多いようです。

バラ科キイチゴ属低木。米国中部が原産地。



中国語で、ブラックベリーは、黑莓（ヘイメイ、Hei1mei2）　です。

コゴメカヤツリ（小米蚊帳吊）が、休耕田一面に生えていました。カヤツリグサと似ていますので、判定にはイマイチ自信がありません。昔、子供たちがカヤツリ（蚊帳吊）を作って遊んだそうですが、どのようにするのかは知りません。

カヤツリグサ科カヤツリグサ属。




中国語で、コゴメカヤツリは、碎米莎草
（スイミシャツァオ、Sui4mi3sha1cao3）　です。

追記：2008年9月5日
カヤツリ遊びを　さなちゃん　に教えていただきました。
休耕田に行って、早速トライ。　コゴメカヤツリの茎は△なのですね。茎を二度裂いて□にするって大変難しかかったです。1回目は大失敗、途中で切れてしまいました。2回目、3回目も失敗。４回目は注意深く裂いたのですが、これも失敗。５回目はできたのですが、切れる寸前で不良品？　やっと、６回目で満足できる□ができました。下にアップしましたが、これでいいのでしょうね。
童心に戻って楽しめました。　

ズッキーニを初めて見た時は、きゅうりのお化けと思いました。大きな葉と大きな実に迫力があります。ですが、味はきゅうりほどおいしくありません。ところで、実だけでなく花も食べることができ、イタリア料理などの食材になるそうです。

ウリ科カボチャ属。原産地はメキシコ。



中国語で、ズッキーニは、西葫芦 （シフル、Ｘｉ１hu2lu）　です。

畑の隅で見かけたヒオウギ（檜扇）です。橙色の花の赤い斑点が特徴です。ヒオウギの実は熟すと黒くなり、「ぬばたま」と呼びます。古来より黒や夜などの枕詞として使われてきました。

アヤメ科アヤメ属多年草。原産地は、日本、中国。



中国語で、ヒオウギは、射干 （ショガン、She4gan1）　です。

追伸：ヒオウギの葉です。扇型に広がっています。

我が家のジャノヒゲ（蛇の髭）です。最初は、ヤブランかと思いましたが、ジャノヒゲでした。地味な花です。実はまだですが、熟すとブルーになり、まるで龍の玉のようになります。

ユリ科ジャノヒゲ属常緑多年草。原産地は、日本、朝鮮半島、中国。



中国語で、ジｬノヒゲは、沿階草（イエンジエツァオ、Yan2jie1cao3）、

または、玉龍草（ユロンツァオ、Yu3long2cao3）　です。

我が家のムクゲ（木槿）です。我が家では、白とピンクの2種類の花が咲きます。毎年楽しませてくれますが、今年は白が先に咲きました。ムクゲは韓国の国花だそうです。切り枝を地面に刺すと、比較的簡単に根付きます。

アオイ科フヨウ属。原産地は中国、インドで平安時代に渡来。



中国語で、ムクゲは、木槿（ムジン、Mu4jin3）　です。

散歩中に見つけたナシ（梨）です。白い五弁の花から大きなナシの実がなっていました。ナシは、果汁が甘くて、シャリッ、サクツとした歯ごたえがたまりません。好きな果物です。

バラ科ナシ属。原産地は中国、日本。



中国語で、ナシは、梨（リ、Li2）　です。

ナシの実は、梨子（リズ、Li2zi）　です。

オシロイバナ（白粉花）です。真紅の花がたくさん咲きます。可愛げで親しみやすい花です。オシロイバナの黒い実を開けると、白い粉状のものが出てきます。子供のころ、化粧用の白粉として、相手の顔に塗って遊んだことがあります。

オシロイバナ科オシロイバナ属の多年草。メキシコが原産地で、江戸時代初期に渡来。


オシロイバナの黒い実がひとつ


中国語で、オシロイバナは、紫茉莉（ズモリ、Zi3mo4li）　です。

ホタルイ（蛍藺）です。水田脇で見つけました。湿地を好み、豊富な水に恵まれているため、葉が退化して茎だけの光合成で成長します。ホタルイは、蛍の住む水辺に生育するイグサの仲間の意味だそうです。

カヤツリグサ科ホタルイ属多年草。



中国語で、ホタルイは、蛍藺（インリン、Ying2lin4）　です。

ヨウシュヤマゴボウの黒い実を見つけました。かなり大きくて立派な実です。熟すと黒くなります。以前ご報告したときは、小さな実でしたが、今頃になると成長して大きいです。ヨウシュヤマゴボウはアメリカでは、Ink Berryと呼ばれています。果汁は、赤紫色でインクの代用として使われたそうです。

ヤマゴボウ科ヤマゴボウ属の多年草で北アメリカが原産地。



中国語で、ヨウシュヤマゴボウは、美洲商陸
（メイジョウシャンル、Mei3zhou1shang1lu4）　です。

河原の土手で見つけたノビル（野蒜）です。ニラのような匂いがし、抜くとラッキョウのような球根が出てきます。鱗茎をつぶして得た汁は、虫刺され、銭たむしなどに効用があるそうです。

ユリ科ネギ属多年草。原産地は日本・中国・朝鮮。




中国語で、ノビルは、山蒜（シャンスアン、Shan1suan4）　です。

土手でよく見るヤブガラシ（薮枯らし）です。別名ビンビウカズラ（貧乏蔓）です。蔓性で、夏になると勢力範囲を伸ばしてはびこります。これが庭に繁殖すると、木や草花は枯れてしまい、それが貧乏らしく見えることから名付けられたそうです。

ブドウ科ヤブガラシ属多年草。



中国語で、ヤブガラシは、烏蘞莓 （ウリエンメイ、Wu1lian3mei2）、

または、白粉藤（バイフェントン、Bai2fen3teng2）　です。